If you want to go hiking in Beuron, I can personally recommend the general big parking lot in the city center. But there is also a train station in town.